1
00:01:19,975 --> 00:01:23,911
THE CAT SHOWS HER CLAWS
2
00:03:12,550 --> 00:03:15,110
Paris, April 1944.
3
00:03:48,473 --> 00:03:50,668
ARMY PSYCHOLOGICAL SERVICE.
4
00:03:52,223 --> 00:03:54,809
I understood you, Commander Doctor.
5
00:04:01,343 --> 00:04:02,440
Commander von Hollwitz?
6
00:04:02,440 --> 00:04:03,223
Yes, my general.
7
00:04:03,223 --> 00:04:04,472
Let's get started.
8
00:04:06,063 --> 00:04:07,170
Gentlemen,
9
00:04:07,270 --> 00:04:09,270
I present to you the medical commander von Hollwitz
10
00:04:11,383 --> 00:04:13,844
It will give us information
11
00:04:13,983 --> 00:04:17,232
about the research he has compiled himself.
12
00:04:18,382 --> 00:04:21,159
Needless to say, it's top secret.
13
00:04:21,703 --> 00:04:23,367
Please sit down, gentlemen.
14
00:04:37,463 --> 00:04:40,768
Goal of the Department of Army Psychology
15
00:04:40,903 --> 00:04:41,910
was to find a method
16
00:04:41,920 --> 00:04:43,610
that would allow us to submit
17
00:04:43,743 --> 00:04:45,450
the will of the enemy person
18
00:04:45,450 --> 00:04:47,450
at our own will.
19
00:04:47,943 --> 00:04:50,059
An absolute submission.
20
00:04:51,743 --> 00:04:54,742
My general, I think smoking is prohibited.
21
00:04:55,063 --> 00:04:56,260
Oh, okay!
22
00:05:03,463 --> 00:05:06,487
Dominate the enemy's personality from within,
23
00:05:06,623 --> 00:05:09,505
crush your resistance,
24
00:05:10,023 --> 00:05:13,098
slip into your mind
25
00:05:13,223 --> 00:05:15,628
to the depths of his character.
26
00:05:16,463 --> 00:05:19,620
Electroshocks and surgery overturn
27
00:05:19,743 --> 00:05:21,580
the structures of thought,
28
00:05:22,063 --> 00:05:26,170
but they seriously erode intelligence,
29
00:05:26,183 --> 00:05:28,000
to the point of incapacitating her.
30
00:05:29,383 --> 00:05:31,650
The method I have developed
31
00:05:31,663 --> 00:05:34,490
allows for effective use of the material,
32
00:05:34,503 --> 00:05:38,700
because the potential for initiative
33
00:05:38,700 --> 00:05:40,810
and adaptation remains intact
34
00:05:40,823 --> 00:05:46,040
while remaining faithfully attached
35
00:05:46,040 --> 00:05:47,740
to our influence.
36
00:05:48,263 --> 00:05:49,985
You can start!
37
00:05:50,143 --> 00:05:52,340
The person you are about to see,
38
00:05:52,340 --> 00:05:53,943
Cora Massimier,
39
00:05:53,943 --> 00:05:57,370
She is twenty-five years old, she is a widow, a decorator,
40
00:05:57,383 --> 00:06:01,370
very active in the terrorist ranks.
41
00:06:01,383 --> 00:06:03,170
Hurt by her friends, who thought
42
00:06:03,180 --> 00:06:05,210
that he was guilty of treason,
43
00:06:05,210 --> 00:06:07,330
She was saved by our doctors,
44
00:06:07,343 --> 00:06:10,570
who sent it to me after its recovery.
45
00:06:10,583 --> 00:06:12,560
I have treated her for six months,
46
00:06:12,570 --> 00:06:14,060
according to my method.
47
00:06:14,943 --> 00:06:16,248
There it is.
48
00:06:32,503 --> 00:06:35,300
After a long period in isolation,
49
00:06:49,143 --> 00:06:51,450
prepares to resist
50
00:06:51,463 --> 00:06:54,373
the torture that she believes threatens her.
51
00:07:03,583 --> 00:07:05,783
Of course, be suspicious.
52
00:07:11,263 --> 00:07:13,447
I already expected it.
53
00:07:13,703 --> 00:07:15,450
The tap water contained
54
00:07:15,450 --> 00:07:17,450
a strong soluble barbiturate.
55
00:07:26,703 --> 00:07:29,210
It was vital that she could not distinguish
56
00:07:29,223 --> 00:07:32,350
between reality and the artificial world
57
00:07:32,383 --> 00:07:34,860
in which he was about to immerse her.
58
00:07:35,703 --> 00:07:38,410
Once you have crossed the threshold of the room,
59
00:07:38,423 --> 00:07:41,400
Cora had no memory of the past.
60
00:07:43,223 --> 00:07:45,848
I did a narcoanalysis on him.
61
00:07:51,823 --> 00:07:53,930
I made her recognize how monstrous she is
62
00:07:53,943 --> 00:07:58,300
life in war for a woman.
63
00:08:10,583 --> 00:08:13,960
I intensified his fear of death, of pain,
64
00:08:14,183 --> 00:08:16,023
to the repugnance to kill.
65
00:08:34,177 --> 00:08:35,526
Relax.
66
00:08:36,023 --> 00:08:37,610
He confessed his regret
67
00:08:37,610 --> 00:08:39,730
for having had to resign
68
00:08:39,743 --> 00:08:42,931
to frivolity, to coquetry.
69
00:08:43,582 --> 00:08:45,810
She remembered a dress that she had never
70
00:08:45,810 --> 00:08:47,810
had been able to put on.
71
00:08:47,943 --> 00:08:51,222
We found the dress at her house.
72
00:08:51,343 --> 00:08:53,131
The next day when he woke up,
73
00:08:53,543 --> 00:08:55,810
was surprised to see that I
74
00:08:55,823 --> 00:09:00,972
He knew his most intimate thoughts.
75
00:09:11,751 --> 00:09:13,092
Good morning, Cora.
76
00:09:23,412 --> 00:09:24,991
How are you?
77
00:09:29,263 --> 00:09:31,760
He started to trust me.
78
00:09:31,863 --> 00:09:34,019
He called me when he was afraid,
79
00:09:34,143 --> 00:09:37,011
He stopped defending himself from my influence.
80
00:09:37,423 --> 00:09:42,570
More narcoanalysis clarified his memories
81
00:09:42,583 --> 00:09:45,302
and increased my control over her,
82
00:09:45,703 --> 00:09:47,000
blurring for Cora
83
00:09:47,000 --> 00:09:50,800
the limits between dream and reality.
84
00:09:51,503 --> 00:09:54,300
After talking about the murder
85
00:09:54,300 --> 00:09:56,300
Of a sentinel at Seldon,
86
00:09:56,943 --> 00:09:59,737
He woke up with bloody hands.
87
00:10:16,103 --> 00:10:18,950
He told me about a long walk in the forest.
88
00:10:19,583 --> 00:10:20,580
The next day,
89
00:10:20,580 --> 00:10:22,580
He found his shoes muddy.
90
00:10:28,543 --> 00:10:32,004
I used conditioned reflexes,
91
00:10:32,503 --> 00:10:35,011
by introducing carbonic acid
92
00:10:35,143 --> 00:10:37,128
to cause headaches.
93
00:10:45,023 --> 00:10:48,211
This pressure is sufficient.
94
00:11:03,183 --> 00:11:05,538
I used sound stimulation.
95
00:11:35,943 --> 00:11:38,779
I also used light stimulation.
96
00:12:35,343 --> 00:12:38,050
I spoke some reassuring words
97
00:12:38,050 --> 00:12:39,183
and Cora calmed down.
98
00:12:39,183 --> 00:12:41,370
She convinced herself that it was my presence
99
00:12:41,370 --> 00:12:43,370
the one who put an end to his torments.
100
00:12:47,463 --> 00:12:49,143
Lights up, Müller!
101
00:12:57,543 --> 00:12:59,212
Very impressive.
102
00:12:59,663 --> 00:13:02,886
I was skeptical, but he convinced me.
103
00:13:03,007 --> 00:13:04,210
Excellent.
104
00:13:04,223 --> 00:13:06,270
Does the woman still obey him?
105
00:13:06,543 --> 00:13:07,937
I think so, general.
106
00:13:08,943 --> 00:13:12,060
Will remember for a long time
107
00:13:12,183 --> 00:13:13,527
what he has suffered.
108
00:13:13,663 --> 00:13:15,046
Let's give him a mission.
109
00:13:15,383 --> 00:13:16,942
A mission? So soon?
110
00:13:17,063 --> 00:13:19,728
She just said she's ready.
111
00:13:21,223 --> 00:13:23,656
It's one thing to prepare a subject...
112
00:13:23,783 --> 00:13:26,473
and quite another to launch it
to the fray.
113
00:13:29,463 --> 00:13:31,451
Commander von Hollwitz...
114
00:13:32,223 --> 00:13:35,333
Why have you developed your method?
115
00:13:35,463 --> 00:13:37,473
To satisfy your vanity...
116
00:13:37,903 --> 00:13:39,902
or to put it at the disposal of the army?
117
00:13:40,103 --> 00:13:43,182
I would suggest you wait a few weeks...
118
00:13:43,343 --> 00:13:47,222
Why not a few months?
Or until the war ends?
119
00:13:48,823 --> 00:13:50,256
You are right.
120
00:13:50,463 --> 00:13:54,102
We're running out of time.
Come with us.
121
00:14:01,383 --> 00:14:03,025
Heil Hitler, Herr Hollwitz...
122
00:14:13,303 --> 00:14:16,136
Where is your guinea pig?
123
00:14:16,863 --> 00:14:18,887
Cora Massimier is here.
124
00:14:19,223 --> 00:14:22,973
I will enter your cell. They can observe us.
125
00:14:43,995 --> 00:14:45,749
I have good news for you.
126
00:14:45,869 --> 00:14:48,067
I'm taking you to dinner tonight.
To a restaurant.
127
00:14:49,131 --> 00:14:50,464
Thank you.
128
00:15:11,983 --> 00:15:14,135
Bring a dress for the 42nd.
129
00:15:22,499 --> 00:15:24,329
She told me to bring her a dress.
130
00:15:24,450 --> 00:15:27,261
I have brought several. Which one would you like?
131
00:15:28,876 --> 00:15:31,082
Come with me, so you can choose.
132
00:15:39,571 --> 00:15:41,309
Let go of me!...
133
00:15:48,303 --> 00:15:53,459
I forbade him to have any contact
with other inmates!
134
00:15:53,943 --> 00:15:55,537
Do what you were going to do.
135
00:16:18,960 --> 00:16:21,640
Oh, old man, I was waiting for you.
136
00:16:22,190 --> 00:16:23,539
Hello, miss.
137
00:16:23,863 --> 00:16:26,055
Over here, major,
I'll show you the way.
138
00:16:26,543 --> 00:16:29,303
I'm sorry I have to go here.
139
00:16:29,784 --> 00:16:30,983
Here.
140
00:16:31,395 --> 00:16:32,657
You are welcome.
141
00:16:36,533 --> 00:16:39,073
It will be fine here, senior sir.
142
00:16:39,753 --> 00:16:41,753
Here you can do whatever you want.
143
00:16:42,106 --> 00:16:43,971
I'll be right back.
144
00:16:47,902 --> 00:16:49,624
My dress is all wrinkled.
145
00:16:50,573 --> 00:16:53,282
Your stay with us
It hasn't suited him at all...
146
00:16:56,453 --> 00:16:58,062
unlike you.
147
00:16:59,408 --> 00:17:00,562
Hang on a minute.
148
00:17:12,313 --> 00:17:13,694
Thank you, sir.
149
00:17:23,381 --> 00:17:25,951
This little flower may make up for it.
150
00:17:26,427 --> 00:17:27,474
Thank you.
151
00:17:29,183 --> 00:17:31,056
- Is the restaurant there?
- Yes.
152
00:17:31,543 --> 00:17:33,363
- Can I look?
- Yes.
153
00:17:41,383 --> 00:17:43,938
- Be careful, Cora...
- Nobody will see me.
154
00:17:48,411 --> 00:17:50,000
Where do these women get their fabrics?
155
00:17:50,000 --> 00:17:51,929
They must be very expensive.
156
00:17:51,929 --> 00:17:54,022
Those of their kind have good incomes.
157
00:17:54,022 --> 00:17:56,020
We favor them because
collaborate with us....
158
00:17:58,176 --> 00:18:00,223
to establish the new order.
159
00:18:07,413 --> 00:18:10,773
When we win the war,
They will live even better.
160
00:18:11,931 --> 00:18:14,673
Good! Well let's get to work!
161
00:18:15,413 --> 00:18:17,633
What will you have as a starter?
162
00:18:18,073 --> 00:18:21,358
- Two chef's terrines.
- Two chef's terrines.
163
00:18:21,479 --> 00:18:23,532
I recommend them, they are delicious.
164
00:18:23,653 --> 00:18:25,891
It is a specialty, duck pâté.
165
00:18:26,012 --> 00:18:27,647
Following?
166
00:18:28,678 --> 00:18:31,012
- Eh... Co... co...
- Two roosters?
167
00:18:31,297 --> 00:18:34,232
I prefer grilled meat,
thick like this and very undercooked.
168
00:18:34,353 --> 00:18:36,059
A rare chateaubriand
for the lady
169
00:18:36,368 --> 00:18:37,360
How do you prefer it?
170
00:18:37,360 --> 00:18:39,253
Very little done.
171
00:18:39,253 --> 00:18:42,593
A very rare chateaubriand
for the lady
172
00:18:43,013 --> 00:18:44,603
And for dessert?
173
00:18:44,921 --> 00:18:48,671
I suggest early fruit.
Strawberries, cherries...
174
00:18:50,213 --> 00:18:52,236
Bring us some strawberries.
A small basket.
175
00:18:52,373 --> 00:18:54,038
A small basket of strawberries.
176
00:18:54,127 --> 00:18:55,441
They will praise them.
177
00:18:55,491 --> 00:18:57,680
I just received them, they are excellent.
178
00:19:01,274 --> 00:19:02,570
Thank you.
179
00:19:06,273 --> 00:19:08,041
When you're alone, Cora,
180
00:19:08,162 --> 00:19:11,122
I would like you to avoid food
too spicy,
181
00:19:12,033 --> 00:19:14,437
the sauces, the coffee.
182
00:19:15,656 --> 00:19:17,366
When I'm alone?
183
00:19:17,711 --> 00:19:19,971
It might set you free.
184
00:19:27,762 --> 00:19:30,173
And now, what are you going to drink?
185
00:19:30,294 --> 00:19:31,817
Champagne?
186
00:19:32,113 --> 00:19:34,271
- Bring me a beer.
- A beer.
187
00:19:34,392 --> 00:19:36,508
- And for the lady?
- Vichy mineral water.
188
00:19:36,662 --> 00:19:38,253
Mineral water.
Great.
189
00:19:38,994 --> 00:19:41,772
You must also promise me
that you will never drink alcohol.
190
00:19:41,893 --> 00:19:43,026
Never.
191
00:19:44,102 --> 00:19:45,478
I promise.
192
00:19:46,133 --> 00:19:48,140
What if my nightmares come back?
193
00:19:49,807 --> 00:19:51,377
Obey me...
194
00:19:51,980 --> 00:19:53,440
and you won't have them anymore.
195
00:19:59,062 --> 00:20:00,545
It's very good.
196
00:20:03,918 --> 00:20:05,132
Slowly.
197
00:20:05,830 --> 00:20:07,452
This meat is very good.
198
00:20:52,420 --> 00:20:54,725
You don't want to talk about tomorrow,
right?
199
00:20:55,525 --> 00:20:57,291
I'm very happy tonight.
200
00:21:17,718 --> 00:21:21,091
«Criminal attack
against a German convoy.
201
00:21:22,096 --> 00:21:23,936
What the newspaper doesn't mention...
202
00:21:24,057 --> 00:21:27,136
this is the fifth attack
in the last two weeks.
203
00:21:29,113 --> 00:21:30,120
Railway workers...
204
00:21:30,120 --> 00:21:32,620
They have a very active terrorist organization.
205
00:21:35,757 --> 00:21:37,039
Too active.
206
00:21:40,416 --> 00:21:42,590
Suppose you manage to unmask her.
207
00:21:43,006 --> 00:21:44,160
As?
208
00:21:44,360 --> 00:21:45,663
You run away.
209
00:21:45,663 --> 00:21:47,840
We will organize a spectacular escape...
210
00:21:48,040 --> 00:21:49,720
in the middle of the street.
211
00:21:49,720 --> 00:21:52,364
You will take refuge with your former comrades.
212
00:21:53,350 --> 00:21:55,981
They will trust you, since you have escaped.
213
00:21:56,854 --> 00:21:58,834
You search, you inform.
214
00:22:00,123 --> 00:22:01,940
after so long
I don't know anyone.
215
00:22:01,940 --> 00:22:03,940
I will always be by your side, Cora.
216
00:22:04,863 --> 00:22:06,172
Don't worry.
217
00:22:07,694 --> 00:22:09,584
We will work together.
218
00:22:11,043 --> 00:22:12,299
Is that okay with you?
219
00:22:19,144 --> 00:22:20,483
Your pills.
220
00:22:24,617 --> 00:22:27,417
We have everything ready for your escape.
221
00:22:27,848 --> 00:22:29,950
We will take you for interrogation.
222
00:22:31,009 --> 00:22:33,380
You will leave the Gestapo headquarters in a car.
223
00:22:33,501 --> 00:22:34,597
Baby.
224
00:22:38,443 --> 00:22:41,015
On the way, the car will have an accident.
225
00:22:42,743 --> 00:22:45,663
You will take the opportunity
to open the door and run away.
226
00:22:47,603 --> 00:22:50,039
We will chase you,
but we won't catch you.
227
00:22:53,284 --> 00:22:56,613
Don't be scared if someone shoots you.
228
00:22:57,998 --> 00:22:59,753
It will be to give verisimilitude.
229
00:23:00,475 --> 00:23:02,015
We won't catch you.
230
00:23:03,735 --> 00:23:06,420
I have rented you a studio in Montmartre.
231
00:23:07,530 --> 00:23:09,950
I'll give you the key later.
232
00:23:12,181 --> 00:23:14,400
When is that leak going to be?
233
00:23:16,122 --> 00:23:17,226
Tomorrow.
234
00:23:34,977 --> 00:23:36,770
Were you asleep or weren't you looking?
235
00:23:36,770 --> 00:23:37,827
Hey, airhead!
236
00:23:37,827 --> 00:23:41,249
Those who do not know how to drive should
re-study the Versini.
237
00:23:41,318 --> 00:23:43,418
Bastard!
238
00:23:43,418 --> 00:23:45,242
Idiot!
239
00:23:45,242 --> 00:23:47,442
Oh, are you playing Hans and Panzers?
240
00:23:47,843 --> 00:23:49,764
Go see Adolf so he can put you in your place!
241
00:23:49,971 --> 00:23:51,987
Have your measurements taken for your wooden coat!
242
00:25:20,242 --> 00:25:21,750
Do you speak French?
243
00:25:22,527 --> 00:25:25,121
Tell Commander Hollwitz
I want to see him,
244
00:25:25,242 --> 00:25:27,726
I won't leave home
until we've talked.
245
00:26:10,437 --> 00:26:12,390
What does this impulse mean?
246
00:26:12,491 --> 00:26:14,522
- I wanted to see you.
- This is reckless madness.
247
00:26:14,573 --> 00:26:16,818
Unless you send me with
a guardian angel to the resistance!
248
00:26:16,869 --> 00:26:17,713
The terrorists!
249
00:26:17,764 --> 00:26:19,963
A cretin who smells like police for miles!
250
00:26:20,014 --> 00:26:22,801
- If they follow me, I can't do anything.
- Calm down, Cora.
251
00:26:22,852 --> 00:26:24,962
If you don't trust me,
I can't help you.
252
00:26:25,123 --> 00:26:27,098
Who said I don't trust you?
253
00:26:27,973 --> 00:26:30,179
It doesn't depend only on me.
You already know it.
254
00:26:30,513 --> 00:26:33,393
I depend on the Gestapo.
Keep that in mind.
255
00:26:35,939 --> 00:26:39,272
Spies, traps, torture,
256
00:26:39,847 --> 00:26:41,444
It's all they know.
257
00:26:41,565 --> 00:26:43,665
- I hate them!
- Shut up, Cora!
258
00:26:46,252 --> 00:26:47,546
I hate them!
259
00:26:48,375 --> 00:26:49,895
- I hate them!
- Enough!
260
00:26:56,283 --> 00:26:58,403
Go to bed, immediately.
261
00:26:59,597 --> 00:27:01,502
I said immediately.
262
00:27:11,103 --> 00:27:13,680
It's not them you work with.
263
00:27:14,421 --> 00:27:16,024
It's with me.
264
00:27:16,623 --> 00:27:18,214
I'll do what you want.
265
00:27:22,252 --> 00:27:24,241
If I decided alone,
266
00:27:24,362 --> 00:27:26,794
You wouldn't be in the fight before a few months.
267
00:27:28,517 --> 00:27:30,620
Unfortunately, I have my orders.
268
00:27:40,551 --> 00:27:43,293
You're going to have to be very smart,
269
00:27:44,193 --> 00:27:45,733
very brave,
270
00:27:46,904 --> 00:27:48,505
and very unpleasant.
271
00:27:50,493 --> 00:27:51,913
Do you promise?
272
00:27:54,140 --> 00:27:55,175
Good.
273
00:27:56,573 --> 00:27:58,223
Now, get some sleep.
274
00:27:58,614 --> 00:28:00,026
You are exhausted.
275
00:28:00,888 --> 00:28:02,264
Get naked.
276
00:28:11,195 --> 00:28:14,583
Tomorrow morning,
go for a walk around Pantin.
277
00:28:15,734 --> 00:28:17,337
I'll explain where.
278
00:28:20,258 --> 00:28:25,820
A convoy has been damaged
by an explosion.
279
00:28:27,908 --> 00:28:29,424
It is the sixth.
280
00:28:31,269 --> 00:28:33,487
There has been one death, a Frenchman.
281
00:28:44,603 --> 00:28:46,983
Maybe you can find some clues.
282
00:28:47,928 --> 00:28:49,571
Won't they follow me?
283
00:28:50,554 --> 00:28:52,154
Nobody will follow you.
284
00:28:53,617 --> 00:28:55,030
I promise you.
285
00:29:23,279 --> 00:29:24,787
I heard there was a death.
286
00:29:24,962 --> 00:29:26,905
It was an accident.
I shouldn't have been there.
287
00:29:27,026 --> 00:29:29,382
He was out of duty.
288
00:29:29,382 --> 00:29:31,380
What is the name of the one who died?
289
00:29:31,443 --> 00:29:33,642
What does it matter?
He's dead, he's dead.
290
00:29:33,940 --> 00:29:35,640
I do a report for a newspaper.
I won't put his name.
291
00:29:37,084 --> 00:29:39,923
Oh yes, you have to put his name.
Buisson, François.
292
00:29:40,044 --> 00:29:41,582
But say it was an accident.
293
00:29:41,703 --> 00:29:44,230
He left and then came back
Go for your lunch box.
294
00:29:44,281 --> 00:29:46,655
We haven't taken it out yet.
Still under the rubble.
295
00:29:46,706 --> 00:29:48,765
Only his feet are visible.
296
00:30:13,721 --> 00:30:15,503
- Mrs. Buisson?
- Yes, it's me.
297
00:30:15,923 --> 00:30:17,367
On behalf of the companions.
298
00:30:20,667 --> 00:30:21,740
But they have already given it to me.
299
00:30:22,640 --> 00:30:23,740
It's not possible.
300
00:30:24,083 --> 00:30:25,656
Come in, miss.
301
00:30:25,777 --> 00:30:29,094
- Well, who gave it to you?
- A lady, the social worker.
302
00:30:29,543 --> 00:30:30,781
Mrs. Lepage.
303
00:30:31,263 --> 00:30:32,572
Mrs. Lepage?
304
00:30:33,303 --> 00:30:35,651
It doesn't matter, we'll do the math.
later.
305
00:30:35,943 --> 00:30:36,950
There is no need to worry.
306
00:30:36,950 --> 00:30:38,950
Goodbye, Mrs. Buisson.
307
00:30:40,183 --> 00:30:41,583
Bye bye.
308
00:30:52,363 --> 00:30:54,343
- Mrs. Lepage?
- Yes.
309
00:31:00,474 --> 00:31:03,692
I didn't take any personal initiative.
I did what they told me.
310
00:31:03,821 --> 00:31:05,593
According to agreement between our organizations...
311
00:31:05,643 --> 00:31:07,692
is that we are the only ones
fund distributors.
312
00:31:08,558 --> 00:31:09,968
I understand it, but...
313
00:31:10,089 --> 00:31:13,766
Do not think that the money of the Resistance
It is inexhaustible.
314
00:31:14,567 --> 00:31:17,582
I repeat that I only obeyed an order
paying the widow Buisson.
315
00:31:17,725 --> 00:31:19,303
But an order from whom?
316
00:31:19,723 --> 00:31:21,483
- From my boss.
- But what boss?
317
00:31:23,163 --> 00:31:24,226
But...
318
00:31:26,241 --> 00:31:28,663
Have you been listening to the BBC?
319
00:31:29,151 --> 00:31:32,351
That's all very well, but if someone
call, change the channel.
320
00:31:32,472 --> 00:31:34,079
It could be dangerous.
321
00:31:34,606 --> 00:31:35,761
You are right.
322
00:31:36,658 --> 00:31:38,429
It happened to me too.
323
00:31:39,735 --> 00:31:42,421
- Your boss, did you tell me who it was?
- Athos.
324
00:31:42,619 --> 00:31:44,936
Athos?
I know at least two.
325
00:31:45,231 --> 00:31:47,051
Which one, the young or the old?
326
00:31:47,666 --> 00:31:49,166
The engineer Dalmier.
327
00:31:49,583 --> 00:31:51,004
The engineer Dalmier.
328
00:31:52,951 --> 00:31:55,130
Is it you, miss, who asks
by engineer Dalmier?\
329
00:31:55,130 --> 00:31:55,853
Yes, it's me.
330
00:31:55,853 --> 00:31:57,483
Will you accompany me?
331
00:32:06,003 --> 00:32:06,900
Sit down, ma'am.
332
00:32:07,400 --> 00:32:08,900
Thank you.
333
00:32:10,657 --> 00:32:12,053
I listen to her.
334
00:32:12,386 --> 00:32:14,497
I have come to see Athos.
335
00:32:15,315 --> 00:32:16,632
I don't understand.
336
00:32:17,910 --> 00:32:20,350
And Marco Polo, does he say something to you?
337
00:32:20,731 --> 00:32:22,883
Marco Polo?
Nothing.
338
00:32:24,707 --> 00:32:26,271
And Jean-Pierre?
339
00:32:26,646 --> 00:32:28,064
The same.
340
00:32:29,343 --> 00:32:31,423
I am "The Cat" and I have escaped.
341
00:32:32,197 --> 00:32:33,967
I congratulate you, but...
342
00:32:34,536 --> 00:32:37,803
I understand your distrust,
but I know it's Athos.
343
00:32:42,074 --> 00:32:45,151
If someone had asked me for help
when I was free,
344
00:32:45,151 --> 00:32:47,150
I think I would have said yes.
345
00:32:48,851 --> 00:32:51,362
Well if you change your mind
and you want to find me,
346
00:32:51,823 --> 00:32:53,410
I spend every afternoon,
around 8:00...
347
00:32:53,420 --> 00:32:55,410
in front of the main entrance
of the Invalides.
348
00:33:01,523 --> 00:33:02,640
If anyone goes,
349
00:33:03,640 --> 00:33:04,640
and someone will go,
350
00:33:05,836 --> 00:33:09,760
will have the Signal newspaper under his arm
and will light a cigarette.
351
00:34:22,263 --> 00:34:24,120
- Maud, my wife.
- Hello.
352
00:34:31,453 --> 00:34:34,223
- So he found you?
- Yes, and I was lucky.
353
00:34:34,997 --> 00:34:37,920
As an indication I was told that it was
a little red-haired woman with cat eyes.
354
00:34:37,930 --> 00:34:38,890
That was it, I didn't doubt it.
355
00:34:39,213 --> 00:34:41,192
To the people who are in trouble,
I recognize them right away.
356
00:34:41,313 --> 00:34:43,532
It's good that the Germans
do not have this capacity.
357
00:34:43,653 --> 00:34:45,392
Those Gestapo guys
They weigh 100 kilos.
358
00:34:45,513 --> 00:34:47,939
That's why we can outwit them
from time to time.
359
00:34:48,333 --> 00:34:50,875
- Do you work on the railways?
- Yes, as a shareholder.
360
00:34:50,996 --> 00:34:52,127
Me too.
361
00:34:52,248 --> 00:34:54,174
- And you?
- Decorator.
362
00:34:55,199 --> 00:34:56,804
Nice interior.
363
00:34:57,144 --> 00:34:58,919
- Attractive Bonnard.
- Do you like it?
364
00:34:59,683 --> 00:35:01,167
I hesitated.
365
00:35:01,288 --> 00:35:03,812
Yes, I hesitated between decorating and sewing.
366
00:35:03,932 --> 00:35:05,910
In the end, I chose sewing.
367
00:35:05,910 --> 00:35:07,293
Yes, it's more feminine.
368
00:35:07,293 --> 00:35:09,229
- Do you work a lot?
- A bit.
369
00:35:09,858 --> 00:35:12,352
The dress I'm wearing
I designed it and made it myself.
370
00:35:12,473 --> 00:35:13,590
It's beautiful.
371
00:35:13,590 --> 00:35:15,001
I'll give you the pattern.
372
00:35:15,001 --> 00:35:16,715
Twelve points, that's all.
373
00:35:18,306 --> 00:35:20,692
Who will you dress for?
If the Germans win the war?
374
00:35:20,813 --> 00:35:22,444
- To please Hitler?
- That one?
375
00:35:22,545 --> 00:35:24,451
Not even after ten years
on a desert island!
376
00:35:24,533 --> 00:35:26,773
This is the real reason why I say
that we must fight against the Nazis:
377
00:35:26,894 --> 00:35:28,192
They lack a sense of humor
and sexual attractiveness.
378
00:35:28,243 --> 00:35:30,766
The world they are preparing for us
It's a boring world.
379
00:35:30,833 --> 00:35:33,058
- A drink?
- Thanks, I never drink.
380
00:35:33,179 --> 00:35:34,400
You are wrong.
381
00:35:34,593 --> 00:35:36,515
It's Marc de Bourgogne.
The authentic one.
382
00:35:36,621 --> 00:35:39,652
It's the SNCF guys who bring it.
383
00:35:39,773 --> 00:35:41,619
Railway workers can travel
to any place.
384
00:35:42,844 --> 00:35:45,471
- Are they coming to London?
- By train?
385
00:35:45,726 --> 00:35:46,853
By radio.
386
00:35:47,150 --> 00:35:48,633
Of course.
387
00:35:48,633 --> 00:35:50,505
I would like to convey a message.
388
00:35:51,233 --> 00:35:52,885
Maud, you are failing to fulfill your obligations.
389
00:35:52,936 --> 00:35:55,092
Offer him coffee since he doesn't drink alcohol.
390
00:35:55,213 --> 00:35:56,613
I'm going there.
391
00:35:58,273 --> 00:36:00,263
The coffee comes from England.
392
00:36:01,299 --> 00:36:03,971
Starting this afternoon,
our operator is at your disposal.
393
00:36:04,186 --> 00:36:06,202
What time should I deliver my message?
394
00:36:06,323 --> 00:36:09,185
You will say your message yourself.
By phone.
395
00:36:09,306 --> 00:36:10,652
By phone?
396
00:36:10,822 --> 00:36:12,912
It's true, you are no longer aware
of the news.
397
00:36:13,033 --> 00:36:15,533
Now we have devices
called A.I.S.R. with vertical waves.
398
00:36:15,533 --> 00:36:17,530
The Germans can't intercept them.
399
00:36:17,733 --> 00:36:18,950
But who catches them?
400
00:36:18,950 --> 00:36:20,076
A plane from England.
401
00:36:20,076 --> 00:36:21,792
It rotates around the receiver.
402
00:36:21,933 --> 00:36:24,050
Where are you broadcasting from tonight?
403
00:36:24,773 --> 00:36:28,113
Warehouse 24, Batignolles station,
at 11.
404
00:36:28,713 --> 00:36:30,139
Hit three times.
405
00:36:31,042 --> 00:36:32,859
Introduce yourself for me.
406
00:36:33,393 --> 00:36:35,393
The guy on the radio is Tonio.
407
00:36:36,513 --> 00:36:39,306
Warehouse 24, Batignolles, 11 p.m.
408
00:36:39,878 --> 00:36:40,989
Tonio.
409
00:36:41,555 --> 00:36:42,634
Thank you.
410
00:37:45,918 --> 00:37:47,478
- Tonio?
- What's happening?
411
00:37:47,599 --> 00:37:49,147
Louis sent me.
412
00:37:49,722 --> 00:37:51,102
It's okay, I've been warned.
413
00:38:47,584 --> 00:38:50,140
This is Victor Yankee calling Alpha Tango.
414
00:38:50,140 --> 00:38:51,790
Do you receive me?
415
00:38:51,790 --> 00:38:54,370
Alfa Tango, this is Victor Yankee.
416
00:38:55,573 --> 00:38:57,353
I receive you loud and clear.
417
00:38:57,873 --> 00:39:00,275
You're right above my antenna.
418
00:39:01,073 --> 00:39:02,695
Don't leave this sector.
419
00:39:05,639 --> 00:39:07,302
This is my message:
420
00:39:07,996 --> 00:39:10,187
Operation "Ginger" completed.
421
00:39:13,533 --> 00:39:15,632
But this is not what we ask of you.
422
00:39:15,753 --> 00:39:18,032
It's Operation Edelweiss.
the one that worries us.
423
00:39:18,153 --> 00:39:20,211
Have you intercepted it?
424
00:39:20,332 --> 00:39:22,252
Ah, friend,
You are asking too much of me.
425
00:39:22,373 --> 00:39:23,926
I'm just the guy on the radio.
426
00:39:27,513 --> 00:39:28,520
Yes, exactly.
427
00:39:28,520 --> 00:39:30,520
There is someone who wants to talk to you.
428
00:39:35,074 --> 00:39:37,772
Tell Commander Brown
that "The Cat" has escaped...
429
00:39:37,893 --> 00:39:40,550
and ask for a contact and instructions.
430
00:39:41,968 --> 00:39:44,690
Who speaks?
Are you, "The Cat"?
431
00:39:45,317 --> 00:39:46,450
Is it really you?
432
00:39:46,950 --> 00:39:48,450
It's me.
433
00:39:49,013 --> 00:39:51,911
Commander Brown was sure
that you would make it.
434
00:39:52,193 --> 00:39:54,266
Wasn't that too hard?
435
00:39:54,616 --> 00:39:56,063
Yes, it was very hard.
436
00:39:56,553 --> 00:39:58,472
Leave all that behind.
437
00:39:58,472 --> 00:40:01,470
Tomorrow afternoon we will send
a man to France
438
00:40:01,748 --> 00:40:03,237
His name is Charles.
439
00:40:03,523 --> 00:40:05,353
He will take our instructions to you.
440
00:40:06,177 --> 00:40:07,285
OK.
441
00:40:07,893 --> 00:40:09,300
Give me Tonio.
442
00:40:19,741 --> 00:40:20,940
Tomorrow...
443
00:40:21,638 --> 00:40:24,650
between 10 at night...
444
00:40:25,052 --> 00:40:26,892
and 1 in the morning...
445
00:40:27,281 --> 00:40:29,088
GMT...
446
00:40:29,918 --> 00:40:31,117
Charles...
447
00:40:31,892 --> 00:40:33,559
will come...
448
00:40:34,142 --> 00:40:37,227
"Chrysanthemum" drop zone...
449
00:40:38,084 --> 00:40:39,684
without package.
450
00:40:40,825 --> 00:40:41,900
Confirmation...
451
00:40:42,700 --> 00:40:44,300
BBC.
452
00:40:45,475 --> 00:40:47,828
Charles waits...
453
00:40:48,847 --> 00:40:51,090
It's bad...
454
00:40:51,573 --> 00:40:54,495
word game
Translator note: Charles attand = charlatan.
455
00:40:57,744 --> 00:40:58,995
Received.
456
00:40:59,176 --> 00:41:00,396
Broadcast finished.
457
00:41:12,120 --> 00:41:14,123
Tomorrow morning,
458
00:41:14,123 --> 00:41:16,265
“Chrysanthemum” drop zone,
without package.
459
00:41:17,352 --> 00:41:21,560
W.Y. Signal
W.Y. Signal
460
00:41:31,543 --> 00:41:33,004
Ah, it's about time!
461
00:41:33,500 --> 00:41:37,300
After so long announcing it.
Chrysanthemums, lilies, dahlias...
462
00:41:37,323 --> 00:41:39,503
A real florist, our network!
463
00:41:41,889 --> 00:41:43,246
Open!
464
00:41:46,338 --> 00:41:47,505
Open!
465
00:42:14,743 --> 00:42:18,083
Commander von Hollwitz
will come here immediately.
466
00:42:18,507 --> 00:42:19,476
Very good.
467
00:42:19,549 --> 00:42:21,779
Very good if you told the truth.
468
00:42:21,911 --> 00:42:24,710
If not, it will be bad for you.
469
00:42:24,863 --> 00:42:27,204
I already said that I work
for Commander von Hollwitz.
470
00:42:27,331 --> 00:42:28,609
Ah, double play!
471
00:42:29,062 --> 00:42:30,601
They all say something like that.
472
00:42:30,983 --> 00:42:32,633
I don't like double play.
473
00:42:39,351 --> 00:42:43,180
I thought you were doing the right thing, Commander.
This woman seemed suspicious.
474
00:42:52,923 --> 00:42:54,062
Come!
475
00:43:07,060 --> 00:43:10,060
Go home on your own.
I will join you.
476
00:43:10,477 --> 00:43:11,936
Put on your glasses.
477
00:43:46,040 --> 00:43:47,293
Well?
478
00:43:52,028 --> 00:43:53,507
Well, Cora?
479
00:43:54,350 --> 00:43:56,270
They put me in touch with the radio.
480
00:43:56,470 --> 00:43:57,839
The one they killed.
481
00:43:57,839 --> 00:43:59,588
Who contacted you?
482
00:43:59,912 --> 00:44:01,492
I prefer not to say it.
483
00:44:01,613 --> 00:44:04,340
- Don't you trust me?
- You know not.
484
00:44:04,917 --> 00:44:08,112
If I want to be successful, I need
that those people trust me.
485
00:44:08,233 --> 00:44:09,671
You're right.
486
00:44:12,671 --> 00:44:14,642
I have spoken to London.
487
00:44:15,463 --> 00:44:16,978
What have they told you?
488
00:44:17,689 --> 00:44:19,222
Words of encouragement.
489
00:44:19,357 --> 00:44:20,516
What else?
490
00:44:20,762 --> 00:44:22,490
They will contact me soon.
491
00:44:22,490 --> 00:44:24,490
That's all?
492
00:44:24,808 --> 00:44:26,833
I have spoken with them on the phone.
493
00:44:27,977 --> 00:44:29,146
I know.
494
00:44:29,362 --> 00:44:31,361
We have found the device.
495
00:44:31,774 --> 00:44:34,250
Have they not told you about Charles?
496
00:44:34,946 --> 00:44:36,070
How do you know?
497
00:44:36,070 --> 00:44:38,670
You're not the only one with
We still count, Cora.
498
00:44:40,318 --> 00:44:43,029
What have they told you about Charles?
499
00:44:44,068 --> 00:44:45,411
What's going to come?
500
00:44:45,798 --> 00:44:47,933
I'm tired.
I would like to change.
501
00:44:51,231 --> 00:44:52,450
When will it come?
502
00:44:52,550 --> 00:44:53,437
Tomorrow.
503
00:44:53,437 --> 00:44:55,640
- Where?
- Don't know.
504
00:44:56,361 --> 00:44:58,361
It's the truth, I don't know.
505
00:44:58,867 --> 00:45:02,303
You should know that I don't know
because you heard the broadcast.
506
00:45:03,447 --> 00:45:05,883
Why didn't you tell me about Charles?
507
00:45:06,309 --> 00:45:08,349
I was going to tell you, for sure.
508
00:45:08,554 --> 00:45:10,285
- When?
- Later.
509
00:45:11,180 --> 00:45:13,580
I'm playing a very difficult game.
510
00:45:14,258 --> 00:45:17,558
If you forget me, it will be terrible for you.
511
00:45:20,560 --> 00:45:22,910
And now, some personal messages.
512
00:45:23,210 --> 00:45:26,110
Adam's apple is not Eve's.
513
00:45:26,223 --> 00:45:28,023
A friend is coming tonight.
514
00:45:28,943 --> 00:45:31,423
We will see Alsace wine again.
515
00:45:32,143 --> 00:45:34,650
Charles waits
It's a bad play on words.
516
00:45:35,095 --> 00:45:36,322
Again:
517
00:45:36,443 --> 00:45:39,283
Charles waits
It's a bad play on words.
518
00:46:17,323 --> 00:46:19,673
-Louis isn't here.
- I need to talk to him immediately.
519
00:46:19,794 --> 00:46:21,377
You can't, it's not in Paris.
520
00:46:23,263 --> 00:46:25,123
- When is he coming back?
- The day after tomorrow morning.
521
00:46:25,244 --> 00:46:26,570
It's too late,
I have to meet him.
522
00:46:26,570 --> 00:46:27,484
Where has it gone?
523
00:46:27,484 --> 00:46:29,762
I don't know,
He never tells me what he does.
524
00:46:29,883 --> 00:46:32,223
- You distrust me, I scare you.
- That's not true!
525
00:46:32,344 --> 00:46:34,382
Yes it is, you've been shaking
since I entered.
526
00:46:34,503 --> 00:46:35,780
Maud, you have to help me.
527
00:46:35,780 --> 00:46:37,780
It's very serious.
It's about a man's life.
528
00:46:38,040 --> 00:46:39,989
Someone will arrive tomorrow night
by parachute
529
00:46:40,040 --> 00:46:42,392
The network is waiting for you,
Your husband must know.
530
00:46:42,443 --> 00:46:43,238
Yes, without a doubt.
531
00:46:43,289 --> 00:46:45,423
The radio operator who picked up the message
was murdered.
532
00:46:45,474 --> 00:46:47,312
I must inform the bosses urgently
533
00:46:47,363 --> 00:46:49,501
But I already told you
that I don't know anyone.
534
00:46:49,622 --> 00:46:51,681
No names, no addresses, nothing.
535
00:46:52,562 --> 00:46:55,343
Don't you believe me?
But it's the truth, I swear.
536
00:46:55,964 --> 00:46:57,872
Why would I lie to you?
537
00:46:58,214 --> 00:46:59,582
And Athos?
Where can I find it?
538
00:46:59,703 --> 00:47:01,944
I called his house
and they told me it wasn't there.
539
00:47:02,065 --> 00:47:04,345
- Athos?
- Yes, come and sit down.
540
00:47:04,345 --> 00:47:06,340
Yes.
541
00:47:07,277 --> 00:47:09,100
It is absolutely necessary that we do something.
542
00:47:09,151 --> 00:47:11,400
If no one goes to meet that man,
They will probably capture him.
543
00:47:11,451 --> 00:47:12,510
You understand?
544
00:47:12,630 --> 00:47:13,710
Of course I understand it.
545
00:47:14,190 --> 00:47:17,010
If only I knew where it is
that land, Chrysanthemum.
546
00:47:17,543 --> 00:47:19,230
Does Chrysanthemum tell you something?
547
00:47:20,000 --> 00:47:20,944
Chrysanthemum?
548
00:47:20,944 --> 00:47:21,500
No.
549
00:47:22,026 --> 00:47:23,797
Maybe your husband has a map.
550
00:47:24,363 --> 00:47:25,807
A map?
551
00:47:26,091 --> 00:47:27,411
Here's one.
552
00:47:40,813 --> 00:47:42,227
No brand.
553
00:47:44,913 --> 00:47:46,710
That's it, I found it.
I have an idea.
554
00:47:48,999 --> 00:47:50,629
If I find the person who is going to arrive,
555
00:47:50,750 --> 00:47:52,562
I will take her to my house,
Willow Street
556
00:47:52,683 --> 00:47:54,646
Tell your husband to meet us
as soon as possible.
557
00:47:54,767 --> 00:47:55,981
I'll be with Charles.
558
00:53:22,757 --> 00:53:24,122
Is that you, Tonio?
559
00:53:25,020 --> 00:53:26,120
Well, say something.
560
00:53:39,417 --> 00:53:40,848
I'm Cora Massimier.
561
00:53:42,123 --> 00:53:43,753
Ah, you are "The Cat."
562
00:53:45,403 --> 00:53:47,522
Turn on the lamp
and direct it towards your face.
563
00:53:52,966 --> 00:53:55,735
You have lost weight since the photos
that they taught me in London.
564
00:53:57,608 --> 00:53:58,663
Come.
565
00:54:03,782 --> 00:54:05,703
- Alone?
- Tonio has been killed.
566
00:54:06,127 --> 00:54:08,472
- And the others?
- I couldn't tell them.
567
00:54:08,523 --> 00:54:10,464
The man who is my contact
It's not in Paris.
568
00:54:10,518 --> 00:54:12,425
but you can come
to my house in the meantime.
569
00:54:12,483 --> 00:54:14,895
Okay, help me
to bury the parachute.
570
00:54:32,363 --> 00:54:33,471
Where are we going?
571
00:54:33,521 --> 00:54:35,492
to the station,
We will take the first train.
572
00:54:35,613 --> 00:54:37,120
Well, what time does the train leave?
573
00:54:37,120 --> 00:54:39,520
We have to wait three hours.
574
00:54:48,413 --> 00:54:50,202
Have you been in jail?
575
00:54:52,234 --> 00:54:54,270
- A long time?
- A long time.
576
00:54:55,266 --> 00:54:57,372
- Are you a career military man?
- No.
577
00:54:58,379 --> 00:55:01,183
Before I joined the Free France,
He worked for the SNCF.
578
00:55:01,234 --> 00:55:03,418
Is that why they have entrusted you
this mission?
579
00:55:03,521 --> 00:55:05,918
Yes, I asked for it.
I was tired of being in the office.
580
00:55:27,556 --> 00:55:29,209
From Major Brown.
581
00:55:33,466 --> 00:55:34,430
Do you want one?
582
00:55:34,430 --> 00:55:36,430
No, I prefer a Gauloise.
583
00:55:39,606 --> 00:55:40,556
Thank you.
584
00:55:40,684 --> 00:55:41,931
Apart from cigarettes,
585
00:55:42,228 --> 00:55:44,986
Is there anything more for me from Major Brown?
586
00:55:45,589 --> 00:55:47,501
You must leave for London.
587
00:55:47,826 --> 00:55:49,112
With you?
588
00:55:49,998 --> 00:55:51,829
With me or alone, it doesn't matter.
589
00:55:53,402 --> 00:55:54,420
I won't go alone.
590
00:55:54,420 --> 00:55:56,420
I won't leave unless you come with me.
591
00:55:56,583 --> 00:55:59,182
Don't expect me to believe that a woman
like you he is afraid.
592
00:55:59,303 --> 00:56:01,742
What can you know
from a woman like me?
593
00:56:01,863 --> 00:56:05,540
From what they say in London
They have a lot of confidence in you.
594
00:56:07,083 --> 00:56:10,630
You can't imagine what it has meant
for me to contact them again.
595
00:56:13,443 --> 00:56:14,818
What's that?
596
00:56:16,797 --> 00:56:18,322
A patrol.
597
00:56:18,443 --> 00:56:20,503
- Do you have your papers?
- Yes.
598
00:56:21,035 --> 00:56:22,478
I hope you are well.
599
00:56:22,629 --> 00:56:24,129
Put your arm around me.
600
00:56:33,120 --> 00:56:34,120
Documentation!
601
00:56:41,892 --> 00:56:44,130
Why are they here?
Curfew!
602
00:56:44,273 --> 00:56:45,709
We have missed the train.
603
00:56:59,287 --> 00:57:00,763
What are they doing?
604
00:57:02,843 --> 00:57:04,283
They are at the door.
605
00:57:05,875 --> 00:57:07,232
Kiss me.
606
00:57:13,429 --> 00:57:15,049
That's how the French are.
607
00:57:28,821 --> 00:57:31,667
Of course, the funicular is prohibited
for civilians.
608
00:57:42,085 --> 00:57:43,505
Watch out, Gestapo!
609
00:57:47,763 --> 00:57:49,318
Come in, I'll be back.
610
00:58:28,345 --> 00:58:29,774
Is something wrong?
611
00:58:30,065 --> 00:58:32,036
My house is surrounded by the Gestapo.
612
00:58:33,250 --> 00:58:34,302
Shit!
613
00:58:37,433 --> 00:58:39,604
- Two coffees with milk.
- Two coffees.
614
00:58:42,027 --> 00:58:43,883
I'm not up to date.
615
00:58:46,382 --> 00:58:48,437
In this case,
I have to use the phone.
616
00:58:48,603 --> 00:58:50,350
Okay, but be careful.
617
00:58:50,813 --> 00:58:52,159
Don't worry.
618
00:58:58,359 --> 00:58:59,968
Can I phone?
619
00:59:11,115 --> 00:59:12,203
Thank you.
620
00:59:25,483 --> 00:59:28,565
- The two coffees and the call.
- Everything, 2.50 francs.
621
00:59:40,604 --> 00:59:41,761
Well?
622
00:59:42,285 --> 00:59:45,340
I have been able to contact Gustave,
the head of the southern network.
623
00:59:45,446 --> 00:59:47,065
His daughter will come to pick us up.
624
00:59:47,332 --> 00:59:50,220
We agreed on the word: “Pernod.”
625
00:59:52,182 --> 00:59:54,908
- Is the coffee good?
- Hot and saccharine.
626
00:59:58,977 --> 01:00:00,454
Hot and bad.
627
01:00:03,621 --> 01:00:05,820
- Do you suspect someone?
- No.
628
01:00:12,078 --> 01:00:13,641
Do you have Pernod?
629
01:00:14,071 --> 01:00:16,801
But the sale of Pernod is prohibited,
Miss.
630
01:00:16,976 --> 01:00:18,825
They told me I had.
631
01:00:20,265 --> 01:00:21,527
Who told you?
632
01:00:21,781 --> 01:00:23,179
Don't get upset.
633
01:00:23,358 --> 01:00:25,484
I'll pay you whatever you want.
634
01:00:25,778 --> 01:00:28,722
I don't have Pernod, you understand?
I don't have Pernod!
635
01:00:29,604 --> 01:00:30,943
Too bad!
636
01:01:02,994 --> 01:01:05,300
Oh, it's Charles! Charles!
637
01:01:06,409 --> 01:01:08,520
When London announced a Charles,
638
01:01:08,641 --> 01:01:10,333
I was sure it would be you.
639
01:01:10,454 --> 01:01:12,885
- It's good to see you again, friend!
- Old fool.
640
01:01:14,504 --> 01:01:16,541
- «The Cat"... Gustave.
- Good morning.
641
01:01:16,676 --> 01:01:17,751
Nice to meet you.
642
01:01:17,837 --> 01:01:20,492
You should have come two days earlier.
It was Marie-Josée's wedding.
643
01:01:20,543 --> 01:01:22,558
- Congratulations!
- Jean-Lou, my son-in-law!
644
01:01:22,858 --> 01:01:25,310
28 years old and already a station assistant!
645
01:01:25,354 --> 01:01:26,513
Another railwayman.
646
01:01:26,623 --> 01:01:28,241
If it weren't, never
I would have given my consent.
647
01:01:28,362 --> 01:01:30,042
A totally railway family!
Even Marie-Josée.
648
01:01:30,132 --> 01:01:31,240
She is Athos' secretary.
649
01:01:32,587 --> 01:01:34,163
Athos was in front of my house
a moment ago.
650
01:01:34,263 --> 01:01:35,962
He saved us from falling into a trap.
651
01:01:36,083 --> 01:01:37,422
But how did he know?
652
01:01:37,543 --> 01:01:39,690
I think he was watching your house.
653
01:01:42,188 --> 01:01:43,800
Were you with Tonio when he was killed?
654
01:01:44,050 --> 01:01:45,197
Yes.
655
01:01:45,197 --> 01:01:46,656
Sad, huh?
656
01:01:47,096 --> 01:01:48,538
He was a good guy.
657
01:01:49,301 --> 01:01:50,563
I liked him very well.
658
01:01:51,556 --> 01:01:53,465
We did a good job.
They will be happy in England.
659
01:01:53,586 --> 01:01:54,725
Six trains sabotaged!
660
01:01:54,846 --> 01:01:56,266
Yes, but not the good one.
661
01:01:56,796 --> 01:01:58,055
What do you mean "the good one"?
662
01:01:58,221 --> 01:02:00,778
They pointed you to the Edelweiss convoy.
663
01:02:01,017 --> 01:02:03,174
Destination: Peenemünde.
Payload: rockets.
664
01:02:03,295 --> 01:02:04,382
And?
665
01:02:04,503 --> 01:02:07,393
You have destroyed German war material.
Understood.
666
01:02:07,578 --> 01:02:08,860
However,
you haven't gotten the Edelweiss.
667
01:02:08,860 --> 01:02:10,860
Did we not get it?
668
01:02:11,858 --> 01:02:13,600
The Edelweiss left Peenemünde.
669
01:02:13,640 --> 01:02:16,102
He passed through Belgium and we lost track of him.
670
01:02:16,223 --> 01:02:18,105
What information have they given you?
671
01:02:25,323 --> 01:02:27,237
Jean-Lou, write all this down, eh?
672
01:02:28,112 --> 01:02:31,302
Transport registration: 340 256.
673
01:02:31,638 --> 01:02:34,368
Wehrmacht registration: W.V.
674
01:02:35,120 --> 01:02:37,136
107 441.
675
01:02:37,648 --> 01:02:39,497
- 441?
- 441.
676
01:02:40,815 --> 01:02:42,307
- Done.
- Come on, let's go.
677
01:02:42,577 --> 01:02:44,617
If there is any news, by phone.
678
01:02:49,426 --> 01:02:52,668
Tell me, when did you tell Louis
What was Charles coming?
679
01:02:52,789 --> 01:02:55,717
Before last night, around eight,
but he was absent from Paris.
680
01:02:57,323 --> 01:02:58,368
Exact.
681
01:02:58,489 --> 01:03:00,030
I told him, through his wife,
682
01:03:00,030 --> 01:03:02,030
I was waiting for him at my house
this morning.
683
01:03:02,265 --> 01:03:03,284
At your house?
684
01:03:03,405 --> 01:03:05,395
They may have captured him.
685
01:03:06,045 --> 01:03:07,367
We will check it.
686
01:03:07,657 --> 01:03:10,353
- Jean-Lou, are you still there?
- Yes, I'm leaving right now.
687
01:03:10,474 --> 01:03:12,547
wait for me,
I have something to tell you.
688
01:03:15,623 --> 01:03:17,966
Real butter, real sugar,
real coffee
689
01:03:18,087 --> 01:03:19,901
Not even the Germans have this.
690
01:03:20,163 --> 01:03:23,200
No wonder you're gaining weight.
You don't deprive yourself of anything.
691
01:03:23,893 --> 01:03:25,622
Why should I deprive myself?
692
01:03:25,743 --> 01:03:28,828
In our house, from the first day,
we have always had the best.
693
01:03:35,834 --> 01:03:36,886
Hello?
694
01:03:38,870 --> 01:03:40,923
Is that you, Jean-Lou?
Yes.
695
01:03:42,539 --> 01:03:43,586
Yes.
696
01:03:44,553 --> 01:03:45,555
Bravo!
697
01:03:46,089 --> 01:03:47,245
He has found it.
698
01:03:47,383 --> 01:03:50,083
Yes, you can dictate.
Marie-Josée will write it down.
699
01:03:50,303 --> 01:03:51,684
Marie-Josée...
700
01:03:52,923 --> 01:03:53,970
Hello?
701
01:03:54,323 --> 01:03:55,330
Yes.
702
01:03:56,428 --> 01:03:57,616
Noted in...
703
01:03:58,123 --> 01:03:59,451
Strasbourg,
704
01:03:59,605 --> 01:04:00,699
Nancy,
705
01:04:00,828 --> 01:04:01,912
Bar-le-Duc.
706
01:04:02,243 --> 01:04:03,823
Hey? Troyes?
707
01:04:04,494 --> 01:04:06,827
What a route!
They distrust, friends.
708
01:04:08,018 --> 01:04:08,909
Yes.
709
01:04:09,112 --> 01:04:11,900
What time in Troyes?
At 10:40.
710
01:04:12,070 --> 01:04:12,460
Yes.
711
01:04:12,460 --> 01:04:14,360
When are you coming?
712
01:04:14,481 --> 01:04:15,928
Hurry, we are waiting for you.
713
01:04:18,892 --> 01:04:20,860
Your train arrives in Troyes at 10:40.
714
01:04:21,071 --> 01:04:23,026
Can you confirm this, Marie-Josée?
715
01:04:23,639 --> 01:04:24,979
At 10:40, yes.
716
01:04:25,343 --> 01:04:26,678
Now, listen, Charles.
717
01:04:27,468 --> 01:04:29,786
If you take the Paris-Dijon this afternoon,
718
01:04:30,747 --> 01:04:33,311
You will be in Troyes at 10.
719
01:04:33,521 --> 01:04:35,247
Replacing the machinist?
720
01:04:35,543 --> 01:04:36,755
That's the idea.
721
01:04:38,123 --> 01:04:41,043
Although the Germans are cautious,
and it seems to be the case,
722
01:04:41,164 --> 01:04:42,707
the only thing they can do...
723
01:04:43,000 --> 01:04:44,920
is to put a German railwayman in the convoy.
724
01:04:45,632 --> 01:04:48,337
When it comes to driving,
They leave it to us, always.
725
01:04:48,583 --> 01:04:52,035
And if we change drivers along the way,
They have never cared.
726
01:04:52,590 --> 01:04:53,856
And the material...
727
01:04:54,012 --> 01:04:55,150
where can we find it?
728
01:04:55,640 --> 01:04:58,362
- What will you need?
- Plastic explosive and adhesive tape.
729
01:04:58,779 --> 01:05:00,239
Jean-Lou will take care of it.
730
01:05:04,454 --> 01:05:06,280
We still have to resolve Cora.
731
01:05:08,192 --> 01:05:09,240
Do you have instructions?
732
01:05:09,240 --> 01:05:11,240
He has to leave for London.
733
01:05:12,213 --> 01:05:13,803
I think I have a solution.
734
01:05:14,143 --> 01:05:15,795
Tonight a convoy leaves,
735
01:05:16,303 --> 01:05:17,663
for Spain.
736
01:05:18,467 --> 01:05:21,409
Three aviators, two English,
a Canadian and a woman.
737
01:05:22,319 --> 01:05:24,043
"La Gata" goes out with them.
738
01:05:26,376 --> 01:05:29,067
And you pick it up in Madrid.
OK?
739
01:05:30,051 --> 01:05:31,381
Is that okay with you?
740
01:05:32,103 --> 01:05:33,869
I prefer to go out with you to Troyes.
741
01:05:33,990 --> 01:05:35,900
A woman in a military convoy?
Are you crazy?
742
01:05:35,900 --> 01:05:37,023
No, no, no.
743
01:05:37,023 --> 01:05:39,364
See you at 11.
Austerlitz station.
744
01:05:39,703 --> 01:05:42,022
Marie-Josée will wait for you in the lobby
and will embark you.
745
01:05:42,143 --> 01:05:43,144
It's the most sensible thing.
746
01:05:43,265 --> 01:05:45,742
If everything goes well, I will be in Madrid
the day after tomorrow
747
01:05:46,816 --> 01:05:48,998
It's Jean-Lou.
He took the van.
748
01:05:55,462 --> 01:05:56,961
What is this call about?
749
01:05:57,082 --> 01:05:59,200
- Has no one been notified?
- Nobody.
750
01:05:59,593 --> 01:06:02,393
Anyway, are you going to explain to me
what does this mean?
751
01:06:03,186 --> 01:06:04,642
I'll explain it to you.
752
01:06:04,763 --> 01:06:06,986
And you are also going to explain to us
some things.
753
01:06:07,123 --> 01:06:09,295
Let's explain ourselves, all together.
754
01:06:09,541 --> 01:06:10,708
Sit down.
755
01:06:11,823 --> 01:06:13,242
Everyone sit down.
756
01:06:14,383 --> 01:06:15,740
Maud, sit down.
757
01:06:27,064 --> 01:06:28,629
Jean-Lou, the blinds.
758
01:06:41,266 --> 01:06:43,342
I would like to know why you mix
to my wife in all this.
759
01:06:43,463 --> 01:06:45,880
First of all, the questions
I am the one who will do them.
760
01:06:46,695 --> 01:06:49,902
How come to see you
Are we forced to look for you?
761
01:06:50,025 --> 01:06:52,057
- I don't understand.
- It couldn't be clearer.
762
01:06:52,311 --> 01:06:54,280
You knew I was waiting for you
with "La Gata".
763
01:06:54,280 --> 01:06:56,280
Why didn't you come?
764
01:06:56,429 --> 01:06:59,382
- I was going to come this afternoon.
- Curious negligence.
765
01:06:59,603 --> 01:07:02,301
I don't think you would have gone
to see it this afternoon.
766
01:07:02,515 --> 01:07:03,706
Because?
767
01:07:04,134 --> 01:07:06,531
Because your house is guarded
by the Gestapo.
768
01:07:07,783 --> 01:07:08,790
And you knew it.
769
01:07:08,790 --> 01:07:10,790
How was I supposed to know?
770
01:07:10,847 --> 01:07:12,550
Because it was you who warned
to the Germans.
771
01:07:12,620 --> 01:07:13,566
I?
772
01:07:13,834 --> 01:07:15,430
You are attacking me,
I have the right to defend myself.
773
01:07:15,430 --> 01:07:16,486
Yes.
774
01:07:16,486 --> 01:07:17,829
And you will have plenty of time.
775
01:07:17,950 --> 01:07:19,965
And if we're wrong,
We will ask you for excuses.
776
01:07:20,563 --> 01:07:22,000
Which is not impossible.
777
01:07:24,373 --> 01:07:27,500
First of all, you are going to listen
silently and then you will respond.
778
01:07:27,621 --> 01:07:30,103
When Cora went to Tonio's house
you knew it.
779
01:07:30,344 --> 01:07:31,889
The Germans appeared.
780
01:07:32,143 --> 01:07:35,240
When she brought Charles back home
to Los Sauces Street, you knew it.
781
01:07:35,263 --> 01:07:36,722
The Germans arrived.
782
01:07:36,978 --> 01:07:38,821
I don't believe in coincidences,
that's all.
783
01:07:39,103 --> 01:07:42,001
- I wasn't the only one who knew.
- Who are you talking about?
784
01:07:42,429 --> 01:07:43,706
From "The Cat."
785
01:07:44,224 --> 01:07:46,195
In both cases,
She was aware.
786
01:07:46,343 --> 01:07:47,450
Like me.
787
01:07:47,501 --> 01:07:48,520
If I were the traitor,
788
01:07:48,535 --> 01:07:51,383
would not have taken the Germans
to the warehouse while I was there.
789
01:07:51,434 --> 01:07:52,602
They shot me.
790
01:07:52,723 --> 01:07:54,990
We know that traitors take risks.
791
01:07:55,421 --> 01:07:57,000
I would have taken them to the delivery area,
792
01:07:57,010 --> 01:07:58,167
not to my house.
793
01:07:58,167 --> 01:08:00,008
Not taking them there gave you an alibi.
794
01:08:00,400 --> 01:08:01,663
Charles, tell him!
795
01:08:01,663 --> 01:08:04,182
Did I prevent you from falling into the trap or not?
796
01:08:04,303 --> 01:08:06,060
Indeed, it is true.
797
01:08:06,181 --> 01:08:07,755
And what does that prove?
798
01:08:08,063 --> 01:08:10,853
Do you think you invented the double agent?
799
01:08:11,251 --> 01:08:12,470
Someone is guilty.
800
01:08:13,270 --> 01:08:14,690
He won't leave this house alive.
801
01:08:14,703 --> 01:08:15,620
It's Louis!
802
01:08:15,620 --> 01:08:17,720
He warned the Germans
of Charles's arrival.
803
01:08:17,743 --> 01:08:20,715
- Maybe the Germans confide in you?
- Why do you say that?
804
01:08:20,777 --> 01:08:22,912
How do you know they were warned?
805
01:08:22,963 --> 01:08:25,482
- Because they were close to my house.
- And what does that prove?
806
01:08:25,603 --> 01:08:26,820
That one of us is a traitor.
807
01:08:26,820 --> 01:08:27,643
And better you than me.
808
01:08:27,643 --> 01:08:28,822
But I'm not a traitor!
809
01:08:28,943 --> 01:08:31,042
She is not a traitor,
but escaped from the warehouse.
810
01:08:31,163 --> 01:08:32,849
I don't believe your explanations.
811
01:08:32,900 --> 01:08:35,778
When the Germans attack a place,
They do like all the police in the world.
812
01:08:35,829 --> 01:08:36,990
They watch the exits.
813
01:08:36,990 --> 01:08:38,142
It's the basics of the job.
814
01:08:38,142 --> 01:08:40,283
- And no one escapes them!
- Where do you want to go?
815
01:08:40,404 --> 01:08:41,370
To this:
816
01:08:41,370 --> 01:08:43,370
We know that "La Gata" was arrested.
817
01:08:44,023 --> 01:08:45,450
He betrayed Charles to free himself.
818
01:08:45,450 --> 01:08:47,450
It's not true, he's lying!
819
01:08:50,085 --> 01:08:52,902
If "La Gata" had been arrested,
the Germans would not have freed her.
820
01:08:52,953 --> 01:08:54,131
They loved her too much.
821
01:08:54,182 --> 01:08:57,100
We found out last year that they were looking for her
in all police stations.
822
01:08:57,153 --> 01:08:58,219
Tell me, Cora,
823
01:08:59,813 --> 01:09:03,072
Did the name Charles escape you?
accidentally, in front of people...
824
01:09:03,193 --> 01:09:05,310
that they could report it to the Nazis?
825
01:09:05,431 --> 01:09:06,487
No.
826
01:09:07,007 --> 01:09:09,613
Didn't you say anything that would put them
on the track?
827
01:09:09,965 --> 01:09:12,278
I've only talked about Charles
to a person.
828
01:09:12,614 --> 01:09:14,195
- To Maud.
- No!
829
01:09:16,033 --> 01:09:18,950
I remember... I saw you in the Gestapo,
on Saussaies Street.
830
01:09:18,976 --> 01:09:20,062
It isn't true! No!
831
01:09:20,192 --> 01:09:24,322
A guard brought you,
You tightened your bracelets like now.
832
01:09:32,684 --> 01:09:34,726
Come on, Louis,
you have to talk now.
833
01:09:41,222 --> 01:09:42,918
Come on, talk, Louis.
834
01:09:44,415 --> 01:09:47,575
When Maud was arrested,
I lost my mind.
835
01:09:50,017 --> 01:09:51,906
We know what they do to women.
836
01:09:53,170 --> 01:09:55,122
They knew that would scare me.
837
01:09:55,970 --> 01:09:58,270
They had kidnapped her
to make me talk.
838
01:09:59,963 --> 01:10:02,040
- They summoned me.
- And then?
839
01:10:03,027 --> 01:10:04,471
They were correct.
840
01:10:05,328 --> 01:10:06,764
They freed Maud.
841
01:10:07,760 --> 01:10:09,480
They let me go with her.
842
01:10:10,163 --> 01:10:11,760
What did you promise them?
843
01:10:12,358 --> 01:10:14,098
- That would help them.
- That?
844
01:10:15,193 --> 01:10:16,493
Help them.
845
01:10:18,096 --> 01:10:19,390
I gave them Cora,
846
01:10:21,453 --> 01:10:22,653
the warehouse,
847
01:10:24,389 --> 01:10:25,460
Tonio.
848
01:10:26,431 --> 01:10:27,992
And Tonio was murdered.
849
01:10:28,643 --> 01:10:30,301
Did you turn me in?
850
01:10:32,145 --> 01:10:34,716
I told them you were going in the morning
to Cora's house.
851
01:10:35,999 --> 01:10:38,197
But I didn't know in what terrain
you were going to land
852
01:10:38,318 --> 01:10:39,412
And Athos?
853
01:10:39,684 --> 01:10:41,713
No, not to Athos, not to you.
854
01:10:42,303 --> 01:10:44,921
Well you couldn't know,
You didn't know my name or my address.
855
01:10:45,042 --> 01:10:46,168
However, Athos...
856
01:10:46,789 --> 01:10:48,520
I had too much respect for him.
857
01:10:57,987 --> 01:11:00,135
Do you know what you have left to do?
858
01:11:05,644 --> 01:11:07,648
You are going to write a letter.
859
01:11:08,457 --> 01:11:09,995
To explain your...
860
01:11:10,748 --> 01:11:12,261
your suicide
861
01:11:13,023 --> 01:11:14,340
To the police.
862
01:11:15,018 --> 01:11:16,553
Marie-Jo, give him what he needs.
863
01:11:23,740 --> 01:11:25,579
Tonio is dead because of you.
864
01:11:26,870 --> 01:11:28,197
I really liked Tonio.
865
01:12:30,598 --> 01:12:32,980
Murderers! Murderers!
866
01:12:35,980 --> 01:12:36,280
Murderers!
867
01:12:42,991 --> 01:12:44,349
Leave her.
868
01:12:56,927 --> 01:12:57,940
That's it, we're toast.
869
01:12:57,940 --> 01:12:59,463
We can only hide.
870
01:12:59,463 --> 01:13:00,881
What do we do with Edelweiss?
871
01:13:01,002 --> 01:13:02,806
Maud doesn't know anything anyway.
872
01:13:02,877 --> 01:13:04,558
She can't help anything.
873
01:13:04,609 --> 01:13:07,382
I'm going to Troyes.
There I will replace the mechanic.
874
01:13:08,285 --> 01:13:11,286
I'll see if a comrade can put you up
until it's time for the train to Spain.
875
01:13:11,337 --> 01:13:13,289
-Where can I find you?
- On the Belvédère terrace.
876
01:13:13,290 --> 01:13:14,660
I'll try to be there in an hour.
877
01:13:14,660 --> 01:13:17,800
Quick, quick, quick.
It already smells like the police.
878
01:13:18,231 --> 01:13:21,112
- Maud, the suitcase with the documents.
- I'm going to look for her...
879
01:13:21,363 --> 01:13:23,450
- The letter to the police?
- I have it.
880
01:13:35,095 --> 01:13:36,660
What are you doing here?
881
01:13:36,791 --> 01:13:38,954
I've been looking for you for a long time.
882
01:13:39,539 --> 01:13:40,553
Come.
883
01:13:50,835 --> 01:13:52,573
How did you find me?
884
01:13:53,380 --> 01:13:57,736
Do you forget that your description
Was it given to all police stations?
885
01:14:01,236 --> 01:14:03,934
for two days
I haven't heard from you.
886
01:14:04,910 --> 01:14:06,393
I didn't have anything to say to you.
887
01:14:07,106 --> 01:14:08,774
The emissary from London?
888
01:14:09,470 --> 01:14:10,770
It has arrived again.
889
01:14:13,197 --> 01:14:15,301
Haven't you gone home?
890
01:14:16,053 --> 01:14:19,087
When I saw that show of strength,
I decided to turn around.
891
01:14:20,490 --> 01:14:21,755
Yes I know.
892
01:14:22,096 --> 01:14:24,191
They are discreet, your friends from the Gestapo.
893
01:14:24,763 --> 01:14:26,872
A car with a German license plate,
894
01:14:26,993 --> 01:14:29,262
four guys standing on the street corner.
895
01:14:29,755 --> 01:14:31,200
Quite clumsy,
896
01:14:32,000 --> 01:14:33,200
I recognize it.
897
01:14:39,282 --> 01:14:41,666
- It's her! It's "The Cat"!
-Who is this woman?
898
01:14:41,787 --> 01:14:43,920
Damn!
She's the one who killed my husband!
899
01:14:44,050 --> 01:14:45,500
- She's crazy, I've never seen her!
- Cora!
900
01:14:45,621 --> 01:14:48,002
And I guess neither
have you ever seen these!
901
01:14:48,123 --> 01:14:50,136
He recognized me by my bracelets.
902
01:14:50,257 --> 01:14:53,304
We met in the Gestapo,
on Saussaies Street, in a hallway.
903
01:14:53,443 --> 01:14:54,810
The lady remembered it.
904
01:14:54,931 --> 01:14:57,388
Was she in the house you ran from?
905
01:14:57,549 --> 01:14:59,263
Of course!
906
01:14:59,384 --> 01:15:01,662
I'm telling you!
She had my husband killed!
907
01:15:01,783 --> 01:15:03,261
Was Charles there too?
908
01:15:03,382 --> 01:15:06,162
Charles, Gustave,
Jean-Louis, Marie-Josée.
909
01:15:06,283 --> 01:15:08,502
Bring me those murderers,
I will identify them all.
910
01:15:08,623 --> 01:15:09,860
Be quiet!
911
01:15:10,177 --> 01:15:11,558
Be careful, Cora.
912
01:15:12,201 --> 01:15:15,537
It's because Louis wanted to defend me
so you killed him!
913
01:15:15,658 --> 01:15:18,410
Because of your disgusting Resistance!
914
01:15:18,583 --> 01:15:20,602
Now I know what you are like!
915
01:15:20,723 --> 01:15:23,263
You are tough, you are ruthless!
916
01:15:23,463 --> 01:15:25,564
You are worse than the Germans!
917
01:15:26,691 --> 01:15:28,000
Sorry.
918
01:15:28,000 --> 01:15:29,000
It doesn't matter.
919
01:15:30,730 --> 01:15:31,930
Cora...
920
01:15:32,250 --> 01:15:36,740
yes or no, are you responsible
of Louis' death?
921
01:15:37,640 --> 01:15:39,040
Reply!
922
01:15:40,023 --> 01:15:40,940
Yes.
923
01:15:40,940 --> 01:15:42,940
He admits it! He admits it!
924
01:15:42,986 --> 01:15:45,642
A filthy little traitor who
I had already told you everything I knew!
925
01:15:45,763 --> 01:15:46,760
But she insults him!
926
01:15:46,760 --> 01:15:50,760
Let's kill her too!
She must be punished!
927
01:15:50,809 --> 01:15:53,482
It was him or me.
He attacked me, I defended myself.
928
01:15:53,643 --> 01:15:56,174
If it is a matter of self-defense,
929
01:15:56,295 --> 01:15:58,482
why did you lie to me? because?
930
01:15:59,368 --> 01:16:00,628
I have a plan.
931
01:16:01,391 --> 01:16:02,672
What plan?
932
01:16:02,793 --> 01:16:05,319
I'm not going to talk while that woman is there.
933
01:16:10,999 --> 01:16:13,933
Take her and return with the car.
934
01:16:13,933 --> 01:16:15,930
Come on.
935
01:16:25,900 --> 01:16:27,400
I hear you.
936
01:16:34,291 --> 01:16:35,983
I hear you.
937
01:16:37,515 --> 01:16:39,967
Charles has received the order
to send me to England.
938
01:16:40,088 --> 01:16:41,423
I don't understand.
939
01:16:42,063 --> 01:16:45,968
You told me that our agents had
great difficulties to reach London.
940
01:16:46,303 --> 01:16:49,064
This time it will be the English themselves
those who take me there.
941
01:16:49,677 --> 01:16:50,709
Continue.
942
01:16:51,277 --> 01:16:52,691
Once there...
943
01:16:53,757 --> 01:16:56,423
after a few weeks,
They'll send me back on a mission,
944
01:16:56,544 --> 01:16:59,990
and I will bring equipment
that the Germans have never had.
945
01:17:01,180 --> 01:17:04,980
At first, I might even send you
radio information.
946
01:17:08,394 --> 01:17:13,259
For that you would have to give up
to arrest Charles, right?
947
01:17:14,495 --> 01:17:16,057
It's because he takes me.
948
01:17:16,178 --> 01:17:21,123
Even if a project like the
What do you propose...
949
01:17:23,973 --> 01:17:26,430
It wouldn't be you we would send.
950
01:17:27,064 --> 01:17:28,388
Because?
951
01:17:28,509 --> 01:17:31,860
Because we no longer trust you,
Cora.
952
01:17:32,703 --> 01:17:36,480
I told them they were using you
too soon,
953
01:17:36,505 --> 01:17:38,575
that you were not prepared.
954
01:17:39,004 --> 01:17:40,849
They didn't believe me.
955
01:17:42,520 --> 01:17:44,840
Now you're lying to me.
956
01:17:45,103 --> 01:17:46,990
You're trying to trick me.
957
01:17:47,159 --> 01:17:48,423
It's a fatal mistake.
958
01:17:48,858 --> 01:17:50,222
You ran away from me.
959
01:17:50,343 --> 01:17:53,860
The only thing missing is to make you say
what you know,
960
01:17:54,001 --> 01:17:56,480
and your role will be over, Cora.
961
01:17:57,803 --> 01:17:59,022
Get up.
962
01:17:59,143 --> 01:18:01,057
Sit in this chair.
963
01:18:18,007 --> 01:18:19,811
Head on the backrest.
964
01:18:22,803 --> 01:18:24,331
Uncross your legs.
965
01:18:26,756 --> 01:18:28,146
Relax.
966
01:18:30,903 --> 01:18:32,039
I hear you.
967
01:18:33,143 --> 01:18:36,674
I can give you the address of the house
where Charles and I took refuge.
968
01:18:37,173 --> 01:18:39,023
Vizien Street, number 26.
969
01:18:40,119 --> 01:18:42,412
With Étienne Louvet,
code name, Gustave.
970
01:18:43,463 --> 01:18:45,240
Maud already told us.
971
01:18:45,777 --> 01:18:47,584
Is that all you have to tell me?
972
01:19:37,183 --> 01:19:38,808
Lie down on the bed.
973
01:19:43,223 --> 01:19:45,683
You think I'm a torturer, right?
974
01:19:49,032 --> 01:19:54,000
If the experiment that was
testing you, Cora,
975
01:19:54,000 --> 01:19:56,000
would have been successful,
976
01:19:56,003 --> 01:20:00,600
could have saved tens of thousands
of human beings from suffering.
977
01:20:01,003 --> 01:20:04,910
Why torture, burn,
tear off nails,
978
01:20:04,990 --> 01:20:06,910
or put in the bathtub?
979
01:20:08,035 --> 01:20:09,194
This is.
980
01:20:10,183 --> 01:20:13,603
That is enough to achieve
the same result.
981
01:20:13,938 --> 01:20:14,979
Don't move.
982
01:20:16,285 --> 01:20:19,423
When the war is over,
we will see each other again.
983
01:20:20,532 --> 01:20:21,659
Maybe.
984
01:20:22,507 --> 01:20:24,358
At that time, you will understand me.
985
01:20:24,863 --> 01:20:26,763
And you will also understand...
986
01:20:26,884 --> 01:20:29,602
that the feelings I have for you, Cora,
987
01:20:30,132 --> 01:20:33,703
They are not the ones that are talked about
between enemies.
988
01:20:40,945 --> 01:20:42,041
account,
989
01:20:43,428 --> 01:20:44,508
one,
990
01:20:45,246 --> 01:20:46,519
two,
991
01:20:47,510 --> 01:20:48,610
three,
992
01:20:51,950 --> 01:20:53,057
four...
993
01:20:55,946 --> 01:20:56,922
three...
994
01:20:57,043 --> 01:20:58,174
Four!
995
01:20:58,715 --> 01:20:59,863
Five!
996
01:21:00,636 --> 01:21:01,676
Six!
997
01:21:03,130 --> 01:21:04,170
Four.
998
01:21:04,820 --> 01:21:05,880
Five.
999
01:21:07,051 --> 01:21:08,438
Five!
1000
01:21:08,725 --> 01:21:09,812
Six!
1001
01:21:11,340 --> 01:21:12,443
Five.
1002
01:21:14,161 --> 01:21:16,444
When did Charles arrive?
1003
01:21:16,754 --> 01:21:18,950
- When, Cora?
- Yesterday afternoon.
1004
01:21:19,194 --> 01:21:21,583
-Who went to receive it?
- Nobody.
1005
01:21:21,766 --> 01:21:22,912
You lie!
1006
01:21:24,478 --> 01:21:25,490
I.
1007
01:21:25,759 --> 01:21:27,171
And who else?
1008
01:21:27,843 --> 01:21:29,463
He was alone on the ground.
1009
01:21:29,584 --> 01:21:31,052
Where was that land?
1010
01:21:32,689 --> 01:21:34,782
In Noisy-le-Roi, behind the station.
1011
01:21:34,903 --> 01:21:35,920
Where, Cora?
1012
01:21:35,920 --> 01:21:37,120
Where?
1013
01:21:37,420 --> 01:21:39,220
On the road to Villepreux.
1014
01:21:39,887 --> 01:21:41,180
Where did Charles go next?
1015
01:21:41,780 --> 01:21:43,580
To my house, to Gustave's.
1016
01:21:44,186 --> 01:21:45,905
When will he leave again?
1017
01:21:46,654 --> 01:21:47,660
Tonight.
1018
01:21:47,760 --> 01:21:49,060
Where is he going?
1019
01:21:51,381 --> 01:21:52,781
To Troyes.
1020
01:21:53,755 --> 01:21:56,160
He's going to board a German convoy.
1021
01:21:56,983 --> 01:21:58,739
What is the name of that convoy?
1022
01:22:00,047 --> 01:22:01,388
Edelweiss.
1023
01:22:03,049 --> 01:22:04,870
How are you going to get on board?
1024
01:22:06,221 --> 01:22:08,013
Replacing the mechanic.
1025
01:22:49,791 --> 01:22:50,989
Take this.
1026
01:22:57,586 --> 01:22:59,371
Now you're going to sleep.
1027
01:23:01,403 --> 01:23:02,636
A long time.
1028
01:24:21,603 --> 01:24:23,820
Shouldn't I have stayed to watch her?
1029
01:24:23,927 --> 01:24:25,500
We are not guard dogs.
1030
01:24:25,621 --> 01:24:27,660
What if he escapes tomorrow?
1031
01:24:27,757 --> 01:24:29,380
Better for her.
1032
01:24:30,113 --> 01:24:32,400
The others will now be out of danger.
1033
01:24:32,838 --> 01:24:36,260
And I do not at all wish that Cora
fall into the hands of the Gestapo.
1034
01:24:36,363 --> 01:24:37,740
Do we have the right to...?
1035
01:24:37,740 --> 01:24:39,740
Shut up!
Don't talk to me about rights!
1036
01:24:44,776 --> 01:24:46,436
The war is lost.
1037
01:24:50,554 --> 01:24:51,655
Also...
1038
01:24:53,123 --> 01:24:54,980
that's how things are.
1039
01:25:05,987 --> 01:25:07,260
Always the same shit!
1040
01:25:07,381 --> 01:25:09,369
we should never put
women on the circuit.
1041
01:25:09,420 --> 01:25:11,593
That cretin Louis betrayed us
by Maud, and this...
1042
01:25:11,644 --> 01:25:14,059
Leave her alone!
Why repeat the same things?
1043
01:25:14,180 --> 01:25:15,650
I can't digest them!
1044
01:25:16,462 --> 01:25:18,262
You couldn't stay out of it,
right?
1045
01:25:18,383 --> 01:25:20,422
Can't you stay home
to mend socks?
1046
01:25:20,543 --> 01:25:21,876
Did you have to join the Resistance?
1047
01:25:22,177 --> 01:25:24,442
Leave her alone!
He has warned us in time.
1048
01:25:24,493 --> 01:25:26,040
Better if he hadn't given me away.
1049
01:25:26,040 --> 01:25:27,193
We shouldn't judge her.
1050
01:25:27,193 --> 01:25:29,440
He goes to London,
there they will know what to do.
1051
01:25:32,372 --> 01:25:33,378
Yeah?
1052
01:25:33,856 --> 01:25:34,943
Yeah.
1053
01:25:35,228 --> 01:25:36,285
GOOD.
1054
01:25:36,406 --> 01:25:37,918
The convoy is in Troyes.
1055
01:25:38,767 --> 01:25:41,340
Alright, go ahead.
I'll be waiting.
1056
01:25:41,540 --> 01:25:43,540
And meanwhile, the Germans
They will be looking for you in Troyes.
1057
01:25:44,026 --> 01:25:46,228
It will hurt them not to.
1058
01:25:46,487 --> 01:25:48,263
Address Orleans?
1059
01:25:48,851 --> 01:25:49,979
Montereau...
1060
01:25:50,100 --> 01:25:51,600
As? Pithiviers...
1061
01:25:52,183 --> 01:25:54,443
Are you sure it's Orleans?
Perfect.
1062
01:25:54,564 --> 01:25:57,329
I'll get in touch
with these stations.
1063
01:25:59,219 --> 01:26:02,026
They are going around in circles.
We can catch them.
1064
01:26:04,908 --> 01:26:08,009
V1s can only have one destination:
the stain.
1065
01:26:08,130 --> 01:26:10,262
All the launch ramps are there.
1066
01:26:10,383 --> 01:26:14,043
Let's see... the convoy entered France
through Strasbourg.
1067
01:26:14,164 --> 01:26:16,182
Get away, you make me a shadow.
1068
01:26:16,403 --> 01:26:18,883
It should normally follow the line...
1069
01:26:19,123 --> 01:26:21,990
Nancy, Châlons, Lens, Amiens.
1070
01:26:22,743 --> 01:26:25,803
In Châlons, they detour through Troyes.
Usual cunning.
1071
01:26:26,345 --> 01:26:29,615
If from Orléans they go to Blois and Tours,
A surprise awaits you.
1072
01:26:30,602 --> 01:26:33,508
The longer this goes on,
more chances of getting it.
1073
01:26:33,843 --> 01:26:35,333
Surrounding Paris,
1074
01:26:35,454 --> 01:26:38,817
will end up reaching a stretch
of track without the possibility of detour.
1075
01:26:39,010 --> 01:26:41,110
It's long enough
so you can reach it.
1076
01:26:43,124 --> 01:26:44,362
Hello, yes?
1077
01:26:44,734 --> 01:26:45,997
It's Orleans.
1078
01:26:47,975 --> 01:26:49,228
Orléans-Paris?
1079
01:26:49,715 --> 01:26:50,818
Perfect.
1080
01:26:51,100 --> 01:26:52,357
Thanks, Monty.
1081
01:26:53,895 --> 01:26:55,765
The Edelweiss is heading north.
1082
01:26:56,511 --> 01:26:59,363
Since nothing has happened,
They will believe that the danger has passed...
1083
01:26:59,691 --> 01:27:01,597
and that they can cross Paris safely.
1084
01:27:01,718 --> 01:27:06,080
And as they return to Paris,
They will pass through Dourdan and Longjumeau.
1085
01:27:06,090 --> 01:27:07,980
Forcibly.
The train from Spain will pass.
1086
01:27:08,271 --> 01:27:09,560
Tell me, Charles,
1087
01:27:09,560 --> 01:27:11,560
you can go with her
and get down the road?
1088
01:27:11,560 --> 01:27:13,272
You can wait for them in Toury.
1089
01:27:13,272 --> 01:27:15,359
There is construction just before the level crossing.
1090
01:27:15,410 --> 01:27:17,203
They will be forced to slow down.
1091
01:27:17,298 --> 01:27:19,020
We will notify the cantoner
so that two or three men...
1092
01:27:19,020 --> 01:27:20,520
help you mine the road,
1093
01:27:20,610 --> 01:27:22,460
What if Edelweiss heads west?
1094
01:27:22,660 --> 01:27:24,460
It's a risk to take.
1095
01:27:25,560 --> 01:27:27,960
Anyway, we'll know before
of the train departure.
1096
01:27:31,743 --> 01:27:33,338
Come on, we're leaving.
1097
01:27:36,723 --> 01:27:39,503
Gustave, tonight
you can sleep here.
1098
01:27:41,913 --> 01:27:43,556
Tomorrow, we'll see.
1099
01:27:43,556 --> 01:28:29,420
Do not enter the compartment.
1100
01:28:29,520 --> 01:28:32,420
Stay in the hallway, facing the window.
1101
01:28:32,420 --> 01:28:34,420
Make it look like you're dozing.
1102
01:28:34,420 --> 01:28:35,420
Obstruct the passage through the hallway.
1103
01:28:35,520 --> 01:28:38,420
You don't know each other.
1104
01:28:45,850 --> 01:28:48,113
Confirmation:
Edelweiss comes to Paris.
1105
01:28:48,113 --> 01:28:50,810
Get off at Toury,
The driver will reduce the speed.
1106
01:28:51,119 --> 01:28:53,119
The sapper is waiting for you.
1107
01:28:53,850 --> 01:28:56,300
We arrived five minutes late.
What is happening?
1108
01:28:56,555 --> 01:28:57,687
I'll go see.
1109
01:29:34,348 --> 01:29:36,292
A German general is expected.
1110
01:29:36,413 --> 01:29:38,435
It is the big stone in the wheel.
1111
01:29:42,821 --> 01:29:44,000
Here it is.
1112
01:30:30,121 --> 01:30:31,977
Good afternoon, Mr. von Hollwitz.
1113
01:30:37,241 --> 01:30:38,968
Take a seat, please.
1114
01:30:43,801 --> 01:30:45,384
I congratulate you.
1115
01:30:48,641 --> 01:30:51,744
Thank you and your patient,
1116
01:30:51,841 --> 01:30:54,340
We have captured all the terrorists.
1117
01:30:55,440 --> 01:30:56,740
The lady has worked very well.
1118
01:30:57,740 --> 01:30:59,540
She is a true national socialist.
1119
01:31:01,841 --> 01:31:03,502
He seems to be having fun.
1120
01:31:04,401 --> 01:31:06,979
His method has been very well appreciated.
1121
01:31:07,281 --> 01:31:10,214
Strength through gentleness!
1122
01:31:12,561 --> 01:31:14,494
Get up, Hollwitz.
1123
01:31:17,281 --> 01:31:18,776
I said standing!
1124
01:31:26,801 --> 01:31:30,333
You are the best proof that not yet
We have not removed everything.
1125
01:31:30,441 --> 01:31:31,540
The absence of rigor,
1126
01:31:31,921 --> 01:31:35,085
sentimentalism, humanist nonsense.
1127
01:31:36,081 --> 01:31:38,260
He has left the way clear for him.
1128
01:31:38,401 --> 01:31:40,850
I knew she would arrive.
And it's already here.
1129
01:31:43,361 --> 01:31:46,131
Why did you leave that young woman unattended?
1130
01:31:46,641 --> 01:31:49,299
I gave him a pill to sleep for several hours.
1131
01:31:49,401 --> 01:31:53,128
How do you explain that he ran away?
1132
01:31:56,641 --> 01:31:58,142
I don't have any explanation.
1133
01:31:58,241 --> 01:32:01,860
Well, I advise you to find it soon.
1134
01:32:01,961 --> 01:32:04,734
We are not humanists in the Gestapo..
1135
01:32:04,961 --> 01:32:08,930
And before the War Council they will demand
precise justifications.
1136
01:32:24,932 --> 01:32:28,290
If I had told you that I had been subjected
to the Hollwitz treatment,
1137
01:32:28,433 --> 01:32:31,702
would you have believed that I was innocent
and Louis, guilty?
1138
01:32:31,844 --> 01:32:33,480
Why didn't you do it?
1139
01:32:33,680 --> 01:32:35,480
Out of shame.
1140
01:32:35,623 --> 01:32:37,282
I have also been tortured.
1141
01:32:38,382 --> 01:32:39,769
It's not the same.
1142
01:32:39,890 --> 01:32:41,747
Physical pain can be noble.
1143
01:32:42,254 --> 01:32:43,920
Torture is never noble.
1144
01:32:43,920 --> 01:32:45,920
They only touch the body.
1145
01:32:46,523 --> 01:32:48,775
But when your own mind is affected,
1146
01:32:48,896 --> 01:32:53,194
when you no longer have judgment,
no ideas or opinions of my own,
1147
01:32:54,776 --> 01:32:57,530
when another settles inside you.
1148
01:33:06,366 --> 01:33:08,498
Thanks to you, I regained my confidence.
1149
01:33:09,000 --> 01:33:10,552
Have I been wrong?
1150
01:33:11,013 --> 01:33:12,053
Yes.
1151
01:33:20,149 --> 01:33:21,314
Madrid...
1152
01:33:41,320 --> 01:33:43,423
- You're crazy.
- I want to help you...
1153
01:33:43,423 --> 01:33:45,278
I told you I don't need your help.
Come on.
1154
01:33:45,278 --> 01:33:47,270
We have to cross the track.
Edelweiss will be on the other side.
1155
01:33:48,406 --> 01:33:49,478
OK.
1156
01:33:57,629 --> 01:33:59,288
-Charles?
- Yes, it's me.
1157
01:34:04,003 --> 01:34:05,640
Are you arriving at this time?
1158
01:34:05,640 --> 01:34:07,440
It's too late, it's gone wrong...
1159
01:34:07,460 --> 01:34:08,100
Why did it go wrong?
1160
01:34:08,120 --> 01:34:09,904
Because Edelweiss has already been announced.
1161
01:34:10,025 --> 01:34:12,962
It will arrive in two minutes.
There is no time to mine the road.
1162
01:34:13,083 --> 01:34:14,884
Oh shit!
We can't let it go like this.
1163
01:34:15,005 --> 01:34:17,760
- We have to do something.
- What do you want us to do?
1164
01:34:18,060 --> 01:34:19,520
We were here at the time.
1165
01:34:19,723 --> 01:34:20,950
We don't want to be wiped out.
1166
01:34:20,950 --> 01:34:22,216
You're crazy!
1167
01:34:22,216 --> 01:34:24,032
Poorly planned operations
They always go wrong.
1168
01:34:33,927 --> 01:34:35,762
There's someone on the road!
1169
01:34:36,231 --> 01:34:37,833
It's nothing, it's the jobs.
1170
01:34:52,445 --> 01:34:55,135
It's not reparations, it's a woman!
I'm not seeing things, look.
1171
01:34:56,463 --> 01:34:57,940
Brake!
1172
01:35:10,300 --> 01:35:11,380
Hey, what's up?
1173
01:35:12,380 --> 01:35:15,380
Why stop? What's happening?
1174
01:35:15,380 --> 01:35:17,380
Have you not seen that woman?
1175
01:35:33,050 --> 01:35:35,365
Hey, do you know this pest?
1176
01:35:35,486 --> 01:35:37,692
Yes, he has already tried to commit suicide twice.
1177
01:35:37,813 --> 01:35:39,000
He jumped over the barrier
1178
01:35:39,000 --> 01:35:41,000
Well, they should admit her!
1179
01:35:44,063 --> 01:35:45,451
She's crazy.
1180
01:35:45,572 --> 01:35:47,492
A crazy woman who is not right in the head.
1181
01:35:47,613 --> 01:35:49,286
A girl who wants to commit suicide.
1182
01:36:06,394 --> 01:36:09,101
- You're crazy!
- Someone had to do something.
1183
01:37:02,211 --> 01:37:03,465
Thank you.
1184
01:37:18,343 --> 01:37:19,692
A slope.
1185
01:37:20,065 --> 01:37:21,462
Very strong.
1186
01:37:55,000 --> 01:38:04,000
SUBTITLES CREATED FOR
WWW.NOIRESTYLE.ORG